Visual Software Localization Tool
Sisulizer is the next generation in software localization
Sisulizer is the next generation in software localization. Localize Your Software & Increase Your Revenue. When you localize your applications and make them available in new languages, you open new markets and new revenue streams. Sisulizer lets you increase profits by making it easy to offer your software in multiple languages. Don't give translators access to your source code. With Sisulizer, you can provide your translation team with the information they need, without making them wade through complicated programming code, and without giving up control of your source code.
Sisulizer can work directly with your C++ Builder, Delphi, C#, Visual C++, Visual Basic, Turbo languages, Java, Windows binary files, HTML Help (.chm), XLIFF, or with .NET (incl. WPF). Sisulizer is compatible with Windows Vista™. The software works visually with HTML, and XML. Sisulizer can also grab text from text files and databases. You determine which Windows resources you want to localize, including icons, menus, dialog boxes, strings, accelerators, versions, and manifest resources. Sisulizer also operates in the mobile world. The software supports .NET Compact Framework, Pocket PC, Symbian, and J2ME.
You have complete control over every word to be translated. You can begin the translation work yourself, and mark each phrase as translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete. Use Sisulizer's Exchange Wizard to create and send your translator a single file that contains a self-installing Sisulizer Free Edition, along with your project file. When your translator has completed the translation, they'll run Exchange Wizard to create a single file that is sent back to you.
Now that your translator has finished translating all of your strings, and you've received your updated file, simply run Sisulizer to build the new version of your program in the new language. It's that easy! You're in control throughout the project, and localization has never been simpler. Sisulizer easily handles all languages, including right-to-left and double-byte languages. And the program keeps track of what has already been translated, making it fast and inexpensive for you to translate later versions of your application.
Changes in v2008 build 273 October 3, 2008
- Improved features
- Janus Tab control mapped.
- Windows binary: XML resources can be edited.
- .NET: Support for ComponentOne's C1.Win.C1FlexGrid.C1FlexGrid added.
- Sisulizer can now read and write UTF-8 files that contains extended Unicode characters (e.g. those above basic Multilingual Plane).
- WPF: Sisulizer scans Text attribute of TextBlock.
- On component mappings you can choose whatever scan sting lists as as single sting or each lines separately
- Spansh (Spain) splitted to two different locales: Spanish (Spain, Traditional Sort) and Spanish (Spain, International Sort).
- Bug fixes
- CHM: By default Sisulizer assumed that original encoding is UTF-8. You have to set the original encodung manually to match you encoding (right click the CHM file and choose Encodings and set Original encoding).
- VCL: If Tabs property in a TTabControl compoment has been changed SL gave in some cases an AV during saving project.
Download: | Rapidshare | DepositFiles |
0 comments:
Post a Comment